TeChytrze to autorski projekt Jacka Steinbricha – lubelskiego kontrabasisty i gitarzysty inspirującego się punkiem, bluesem, minimalizmem, jazzem, free jazzem, muzyką współczesną i klasyczną. Jacek współpracuje z różnymi grupami, m.in. polsko-irlandzką free jazzową Re.mus, surf-psychodeliczną Braces Are Beautiful, a także kolektywem Cząstki Elementarne i kwartetem Dokalski/Cieślak/Miarczyński/Steinbrich. Wiosną 2017 roku powołał do życia zespół TeChytrze.

Na skutek wyjątkowo silnych zaburzeń czasoprzestrzeni, nasze prababki sadziły kapustę tuż przy amerykańskich plantacjach bawełny, ulegały wpływom punkowej rewolty, oraz przemierzały odległe prerie i pustynie. Pieśń pracy czarnoskórych niewolników mieszała się z pieśnią bladorumianych chłopek, a punkowy brud i muzyka westernu konfrontowały się z liryką miłosną. Nietypowe sąsiedztwo i okoliczności dały początek nowym gatunkom muzycznym. Egzotyczne melodie wyparły te tradycyjne, lecz język i treść pieśni pozostały niezmienne.

TeChytrze podejmuje się rekonstrukcji tej właśnie muzyki.

Skład:
Renata Krawczyk - śpiew
Weronika Nowacka - śpiew
Lidia Szpulka - śpiew
Ania Trawicka - śpiew
Roman Chraniuk - kontrabas, głos
Jakub Miarczyński - perkusja, głos
Jacek Steinbrich - gitara, głos

Słowa: lubelska i kurpiowska (10) muzyka tradycyjna
Muzyka: Jacek Steinbrich
Realizacja i produkcja nagrań: Maciej Połynko
Nagrano w Teatrze im. Stefana Jaracza w Otwocku, marzec 2017
Projekt okładki: Sławomir Księżniak
Zdjęcie: Paulina Grzędziela

Wydawnictwo zostało zrealizowane w ramach stypendium artystycznego Prezydenta Miasta Lublin

All rights reserved Jacek Steinbrich & Fundacja Kaisera Söze 2017

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

TeChytrze is a musical project started in spring 2017 by Jacek Steinbrich – a doublebassist and a guitarist from Lublin whose musical interests range from punk, blues, minimalism to jazz, free jazz, classical and contemporary music. Jacek, a finalist in the competition Cage 1, 2, 3, and an attendant of various jazz and composition workshops, has lead and worked with different groups, such as free-jazz Re.mus, surf-psychodelic Braces Are Beautiful, Cząstki Elementarne collective and Dokalski/Cieślak/Miarczyński/Steinbrich quartet.

As a result of extreme space-time disorders, our great-grandmothers planted cabbage next to American cotton plantations, reached distant preaires, and were influenced by punk revolution. The themes of slave work songs were entwined with peasant songs, whereas punk and western music were intermingled with lyric poetry. Untypical neighbourhood and circumstances gave birth to new musical genres. Exotic melodies replaced the tradiotnal ones, but the lyrics remained unchanged.

Techytrze try to recreate that kind of music.

Line-up:
Renata Krawczyk – vocal
Weronika Nowacka - vocal
Lidia Szpulka - vocal
Ania Trawicka - vocal
Roman Chraniuk – double bass, voice
Jakub Miarczyński - drums, voice
Jacek Steinbrich – guitar, voice

Lyrics: traditional music from Lublin and Kurpie (10) regions
Music: Jacek Steinbrich
Recording and production: Maciej Połynko
Recorded in Stefan Jaracz Theatre in Otwock, March 2017
Cover: Sławomir Księżniak
Pictures: Paulina Grzędziela

The album was released thanks to the scholarship given by the Mayor of the City of Lublin

All rights reserved Jacek Steinbrich & Fundacja Kaisera Söze 2017